全体教职工、车主：

    兴庆校区南门路面修复施工作业已完成，目前处于新建路面养护阶段。

    为方便教职工通行，经研究决定：自4月12日（周日）22时起，兴庆校区南门恢复全天24小时开放。来校办事的校外车辆，由校内单位向保卫处报备后，由南门出入。

    因学校疫情防控需要，兴庆校区西南门自4月12日（周日）22时起关闭。

    其它学校疫情防控期间门禁管理措施不变。

    特此通知。 

 

保卫处    

2020年4月10日

All staff and vehicle owners:

    The pavement restoration construction work on the south gate of the Xingqing campus has been completed and it is currently in the maintenance stage of new road surface.

    In order to facilitate the passage of teachers and staff, the decision has been made as follows: the south gate of Xingqing Campus will be open 24 hours a day from ten o'clock pm on April 12th (Sunday). The off-campus vehicles that come to work in the school shall be reported to the security department by the on-campus unit, enter and exit through the south gate.

    Due to the need of epidemic prevention and control in the school, the southwest gate of Xingqing campus will be closed from ten o'clock pm on April 12th (Sunday).

    Other measures of access control during epidemic prevention and control shall remain unchanged.

    Here is to inform.

                          Security department of XJTU

                                  April 10,2020